YOU SAID:

This is Waterloo. Please mind the gap between the train and the platform! Change here for the Jubilee, Northern and Waterloo & City line and National Rail services. This is a Bakerloo line train to Queen's Park.

INTO JAPANESE

ウォータールーです。電車とホームの隙間に気をつけて！ここで、ジュビリー、ノーザン、ウォータールー＆シティの路線とナショナルレールのサービスに変更してください。これはクイーンズパーク行きのベイカールー線の電車です。

BACK INTO ENGLISH

This is Waterloo. Watch out for the gap between the train and the platform! Now change to Jubilee, Northern, Waterloo & City routes and National Rail services. This is the Baikaru Line train to Queen's Park.

INTO JAPANESE

ウォータールーです。電車とホームの隙間に気をつけて！次に、ジュビリー、ノーザン、ウォータールー＆シティのルートとナショナルレールサービスに変更します。クイーンズパーク行きのバイカル線です。

BACK INTO ENGLISH

This is Waterloo. Watch out for the gap between the train and the platform! Then change to Jubilee, Northern, Waterloo & City routes and National Rail services. Baikal line to Queen's Park.

INTO JAPANESE

ウォータールーです。電車とホームの隙間に気をつけて！次に、ジュビリー、ノーザン、ウォータールー＆シティのルートとナショナルレールサービスに変更します。クイーンズパークへのバイカルライン。

BACK INTO ENGLISH

This is Waterloo. Watch out for the gap between the train and the platform! Then change to Jubilee, Northern, Waterloo & City routes and National Rail services. Baikal line to Queen's Park.