YOU SAID:

This is your fate. Only, in the ancient legends it is stated, that one day an undead shall be chosen to leave the undead asylum, in pilgrimage, to the land of ancient lords, Lordran.

INTO JAPANESE

これは、あなたの運命です。 のみ、古代の伝説で示される、こと 1 日、アンデッド選出される古代貴族、Lordran の地に巡礼にアンデッドの亡命を残して。

BACK INTO ENGLISH

This is your destiny. Only that one day, the undead are elected, indicated by the ancient legends of ancient nobility, Lordran pilgrims leaving the undead asylum.

INTO JAPANESE

これは、あなたの運命です。その 1 日だけアンデッドが選ばれる、アンデッドの亡命を残して Lordran 巡礼者、古代貴族の古代の伝説によって示されます。

BACK INTO ENGLISH

This is your destiny. Indicated by the legend of the ancient Pilgrim Lordran, ancient nobility, leaving undead undead is selected only for that one day, into exile.

INTO JAPANESE

これは、あなたの運命です。古代の巡礼者 Lordran の伝説によって示される古代貴族、アンデッドを残してアンデッドはのみ選択、1 日、亡命。

BACK INTO ENGLISH

This is your destiny. Leaving the ancient nobility as indicated by the legend of the ancient Pilgrim Lordran, undead, Undead only the asylum one day.

INTO JAPANESE

これは、あなたの運命です。として、古代の巡礼者 Lordran、アンデッド、アンデッドのみ 1 日アサイラムの伝説によって示される古代の貴族を残してください。

BACK INTO ENGLISH

This is your destiny. The ancient Pilgrim Lordran, undead, Undead only indicated by the legend of the asylum one day ancient nobles to leave.

INTO JAPANESE

これは、あなたの運命です。古代の巡礼者 Lordran、アンデッド、アンデッドのみを残して亡命 1 日古代貴族の伝説によって示されます。

BACK INTO ENGLISH

This is your destiny. Leaving only the ancient pilgrims Lordran, undead, undead, indicated by the legend of the ancient aristocratic exile one day.

INTO JAPANESE

これは、あなたの運命です。1 日古代の貴族の亡命の伝説によって示される古代の巡礼 Lordran, アンデッド, アンデッド, だけを残してください。

BACK INTO ENGLISH

This is your destiny. 1 as indicated by the legend of the day ancient nobles exiled ancient pilgrimage Lordran, undead, undead, just leave.

INTO JAPANESE

これは、あなたの運命です。1 日古代貴族の伝説によって示される追放された古代の巡礼 Lordran、アンデッド、アンデッド、ちょうど残します。

BACK INTO ENGLISH

This is your destiny. 1 as indicated by the legend of the day ancient nobles exiled ancient pilgrimage Lordran, undead, undead, just leave.