YOU SAID:

This isn’t as much fun

INTO JAPANESE

これはそれほど面白くない

BACK INTO ENGLISH

This is not so interesting

INTO JAPANESE

これはそんなに面白くない

BACK INTO ENGLISH

This is not so interesting