YOU SAID:

This isn't as much fun as I thought it would be.

INTO JAPANESE

これは多くの楽しみとして私はそれと思ったではないです。

BACK INTO ENGLISH

This is as much fun as I thought it is not.

INTO JAPANESE

これは多くの楽しみとして、それはないと思ったです。

BACK INTO ENGLISH

I thought and it's not as much fun it is.

INTO JAPANESE

立場が変わると そんなに楽しめないでしょ？

BACK INTO ENGLISH

It's not as much fun being on the other side of it, is it?

INTO JAPANESE

立場が変わると そんなに楽しめないでしょ？

BACK INTO ENGLISH

It's not as much fun being on the other side of it, is it?