YOU SAID:

This isn't going very well

INTO JAPANESE

順調ではなさそうだな

BACK INTO ENGLISH

I don't think it's going to be all right.

INTO JAPANESE

大丈夫そうね

BACK INTO ENGLISH

I think it's going to be all right.

INTO JAPANESE

大丈夫そうね

BACK INTO ENGLISH

I think it's going to be all right.