YOU SAID:
This isn't what I had in mind.
INTO JAPANESE
これは私が気にしていたことではありません。
BACK INTO ENGLISH
It is not that I had in mind.
INTO JAPANESE
私が念頭に置いていたことはありません。
BACK INTO ENGLISH
Not that I had in mind.
INTO JAPANESE
私は念頭に置いていたことはないです。
BACK INTO ENGLISH
Not that I had in mind.
Yes! You've got it man! You've got it