YOU SAID:

this letter is going to explain to you, something that is very hard for me to tell anyone.

INTO JAPANESE

この手紙はあなたに説明するつもりです、それは私が誰にも言うのが非常に難しいことです。

BACK INTO ENGLISH

This letter is going to explain to you, it's very difficult for me to tell anyone.

INTO JAPANESE

この手紙はあなたに説明するつもりです、私が誰かに言うのは非常に難しいです。

BACK INTO ENGLISH

This letter is going to explain to you, it's very difficult for me to tell anyone.