YOU SAID:

This'll keep that kilzard king from playing with the dooars.

INTO JAPANESE

これでキルザードの王がドアーズで遊ぶのを防ぐことができます。

BACK INTO ENGLISH

This will prevent the King of Kirzard from playing with Doors.

INTO JAPANESE

これにより、カーザードの王がドアで遊ぶことができなくなります。

BACK INTO ENGLISH

This prevents the Karzard King from playing with the door.

INTO JAPANESE

これにより、カルザードキングがドアで遊ぶのを防ぐことができます。

BACK INTO ENGLISH

This will prevent the Calzado King from playing with the door.

INTO JAPANESE

これでカルサドキングがドアで遊ぶのを防ぐことができます。

BACK INTO ENGLISH

This will prevent the Calsad King from playing with the door.

INTO JAPANESE

これにより、カルサド王がドアで遊ぶのを防ぐことができます。

BACK INTO ENGLISH

This will prevent King Calzad from playing with the door.

INTO JAPANESE

これでカルザド王がドアで遊ぶのを防ぐことができます。

BACK INTO ENGLISH

This will prevent King Calzado from playing with the door.

INTO JAPANESE

これでカルサド王がドアをいじるのを防ぐことができます。

BACK INTO ENGLISH

This will prevent King Calsad from tampering with the door.

INTO JAPANESE

これにより、カルサド王がドアを改ざんするのを防ぐことができます。

BACK INTO ENGLISH

This will prevent King Calsad from tampering with the door.