YOU SAID:

This'll mess with your head: All your hard work lasted only a single night! Well done,Luigi!

INTO JAPANESE

これはあなたの頭を台無しにします： あなたのすべてのハードワークはただ 一晩！よくやった、ルイジ！

BACK INTO ENGLISH

This will ruin your head: All your hard work is just overnight! Well done, Luigi!

INTO JAPANESE

これはあなたの頭を台無しにします： あなたのすべてのハードワークはただです 一晩！よくやった、ルイージ！

BACK INTO ENGLISH

This ruins your head: All your hard work is just overnight! Well done, Luigi!

INTO JAPANESE

これはあなたの頭を台無しにします: すべてのあなたのハードワークはちょうど一晩です!よくやった、ルイージ!

BACK INTO ENGLISH

This will ruin your head: All your hard work is just overnight!

INTO JAPANESE

これはあなたの頭を台無しにします: すべてのあなたのハードワークはちょうど一晩です!

BACK INTO ENGLISH

This will ruin your head: All your hard work is just overnight!