YOU SAID:

This looks familiar, vaguely familiar.

INTO JAPANESE

これはおなじみのように見えますが、漠然とおなじみです。

BACK INTO ENGLISH

This looks familiar, but vaguely familiar.

INTO JAPANESE

これはおなじみのように見えますが、漠然とおなじみです。

BACK INTO ENGLISH

This looks familiar, but vaguely familiar.