YOU SAID:

This looks so awkward in Japanese.

INTO JAPANESE

これは日本語としては非常に不自然に見えます。

BACK INTO ENGLISH

This looks very unnatural in Japanese.

INTO JAPANESE

これは日本語としては非常に不自然です。

BACK INTO ENGLISH

This is very unnatural for Japanese.

INTO JAPANESE

これは日本人にとって非常に不自然です。

BACK INTO ENGLISH

This is very unnatural for Japanese people.

INTO JAPANESE

これは日本人にとって非常に不自然なことです。

BACK INTO ENGLISH

This is very unnatural for Japanese people.