YOU SAID:

This makes me want to throw my computer out a window into a burning pile of trash

INTO JAPANESE

これにより、コンピューターを窓から燃え盛るゴミの山に投げ入れたいと思います

BACK INTO ENGLISH

So I want to throw the computer out of the window into a pile of burning garbage.

INTO JAPANESE

パソコンを窓からゴミの山に投げ入れたいのです

BACK INTO ENGLISH

I want to throw my computer through the window into a pile of garbage.

INTO JAPANESE

パソコンを窓からゴミの山に捨てたい。

BACK INTO ENGLISH

I want to throw my computer out the window in the pile of garbage.

INTO JAPANESE

パソコンを窓からゴミの山に捨てたい。

BACK INTO ENGLISH

I want to throw my computer out the window in the pile of garbage.