YOU SAID:

This may not be like that

INTO JAPANESE

これはそういうことではないかもしれない

BACK INTO ENGLISH

this may not be the case

INTO JAPANESE

そうではないかもしれない

BACK INTO ENGLISH

maybe not

INTO JAPANESE

そうでないかもしれない

BACK INTO ENGLISH

maybe not