YOU SAID:

This meeting is so boring, my dog is chewing a bone, i want a fresh brew.

INTO JAPANESE

この会議は、私は新鮮な醸造をしたい、私の犬が骨を噛むされているので、退屈です。

BACK INTO ENGLISH

This meeting is, I want a fresh brew, because my dog ​​is chewing a bone, is boring.

INTO JAPANESE

この会議は、私は私の犬が骨を噛むされているので、退屈です、新鮮な醸造をしたい、です。

BACK INTO ENGLISH

This conference, because I have been my dog ​​chew bone, is bored, want a fresh brewing, it is.

INTO JAPANESE

この会議は、私は私の犬の咀嚼骨れているので、新鮮な醸造をしたい、退屈され、それがあります。

BACK INTO ENGLISH

This meeting, because I have been chewing bone of my dog, you want to make a fresh brew, is boring, there you have it.

INTO JAPANESE

私は私の犬の骨を噛むされているので、この会議は、あなたが新鮮な醸造を作りたい、退屈で、そこにあなたはそれを持っています。

BACK INTO ENGLISH

Since I have been biting the bone of my dog, this conference is, you want to make a fresh brew, boring, there you have it.

INTO JAPANESE

私は私の犬の骨を噛んされているので、この会議は、あなたがそこにあなたがそれを持って、退屈な、新鮮な醸造を作りたいです。

BACK INTO ENGLISH

Since I have been chewing on the bones of my dog, this conference, you are there with you is it, boring, I want to make a fresh brew.

INTO JAPANESE

私は、私の犬の骨にこの会議を咀嚼されているので、あなたはあなたとあり、それは、退屈です、私は新鮮な醸造を作りたいです。

BACK INTO ENGLISH

I, because the bone of my dogs have been chewing this conference, you are there with you, it is boring, but I want to make a fresh brew.

INTO JAPANESE

私の犬の骨は、この会議を咀嚼されているので、私は、あなたはそれが退屈で、あなたとありますが、私は新鮮な醸造を作りたいです。

BACK INTO ENGLISH

Bone for my dog has been chewing this meeting, so I do it is boring, and you, but I want make a fresh BREW.

INTO JAPANESE

私の犬のための骨は、この会議を咀嚼されているので、私はそれを行う退屈だ、とあなたが、私は新鮮なBREWを作りたいです。

BACK INTO ENGLISH

Bone for my dog, because it is chewing this conference, I'm bored to do it, and you are, I want to make a fresh BREW.

INTO JAPANESE

それはこの会議を咀嚼されているため、私の犬のための骨は、私はそれを行うことが退屈だ、とあなたは、私は新鮮なBREWを作りたいです。

BACK INTO ENGLISH

Because it has been chewing this conference, bone for my dog, I'm bored can do it, and you is I want to make a fresh BREW.

INTO JAPANESE

それは私の犬のための本会議、骨を噛んされているので、私はそれを行うことができます退屈だし、私は新鮮なBREWを作りたいです。

BACK INTO ENGLISH

It is this meeting for my dog, because it is biting the bone, but I do boring that you can do it, I want to make a fresh BREW.

INTO JAPANESE

それは骨を噛んされているので、それは、私の犬のためにこの会議であるが、私はあなたがそれを行うことができます退屈ん、私は新鮮なBREWを作りたいです。

BACK INTO ENGLISH

Since it has been chewing the bone, it is, but is this meeting for my dog, I'm bored N that you can do it, I want to make a fresh BREW.

INTO JAPANESE

それは骨を噛んされているので、それはですが、私の犬のためにこの会議で、私はあなたがそれを行うことができます退屈Nだけど、私は新鮮なBREWを作りたいです。

BACK INTO ENGLISH

Since it has been chewing on a bone, it but is, in this conference for my dog, but I'm bored N that you can do it, I want to make a fresh BREW.

INTO JAPANESE

それは、骨の上でそれを噛んでなく、私の犬のための本会議で、ですが、私はあなたがそれを行うことができます退屈Nよされているので、私は新鮮なBREWを作りたいです。

BACK INTO ENGLISH

It is, without chewing it on the bone, in this conference for my dog, you, but, since I have been sealed boring N that you can do it, I fresh BREW I want to make.

INTO JAPANESE

私はあなたがそれを行うことができます退屈なNを封印してきたので、それは私が新鮮なBREW私が作りたい、私の犬、あなたのためにこの会議では、骨の上にかまず、ですが、。

BACK INTO ENGLISH

Since I've been sealed boring N that you can do it, it will want to make me I fresh BREW, my dog, in this conference is for you, without chewing on a bone, but,.

INTO JAPANESE

私はあなたがそれを行うことができます退屈なNを封印してきたので、それは私私の新鮮なBREWようにしたいでしょう、この会議で私の犬は、骨にかまず、あなたのためですが、,.

BACK INTO ENGLISH

Since I've been sealed boring N you can you do it, it will want to make me fresh for BREW, my dog ​​in this conference is not bitten to the bone, it is for you But,,.

INTO JAPANESE

私はあなたがそれを行うことができますNボーリング封印されてきたので、それはBREW私は新鮮なようにしたいでしょう、この会議で私の犬が骨に噛まれていない、それは,,あなたのためです。しかし。

BACK INTO ENGLISH

Since I've been you will be sealed and N bowling can do it, it is BREW I would want to be fresh, my dog ​​has not been bitten to the bone in this conference, it is ,, of you because. However.

INTO JAPANESE

私はあなたが密封されますされてきたとNボーリングはそれを行うことができますので、それは私が新鮮になりたいBREWは、私の犬は、こ​​の会議で骨に噛まれていない、それはあなたのために,,です。しかしながら。

BACK INTO ENGLISH

Because I can do it is N bowling and you have been will be sealed, it is BREW I want to become a fresh, my dog ​​has not been bitten to the bone in this conference, it is It is ,, for you. However.

INTO JAPANESE

私はそれがNのボーリングであり、あなたが密封されますされている行うことができますので、それは私が新鮮になりたいBREWで、私の犬は、こ​​の会議に骨にかまされていない、それはそれはあなたのために,,です。しかしながら。

BACK INTO ENGLISH

I think it is the bowling of N, so you can do is will be sealed, in BREW it is that I want to become a fresh, my dog, has been bitten to the bone in this conference no, it is it is ,, for you. However.

INTO JAPANESE

私はそれがNのボーリングだと思うので、あなたは、密封されますされて行うことができますが、BREWで、それは私が、ないこの会議では骨にかまされた新鮮な、私の犬になりたいということです、それはです,,あなたのために。しかしながら。

BACK INTO ENGLISH

Because I think it's a bowling of N, you can, but you can do is will be sealed, in BREW, it is I, not fresh that has been bitten to the bone in this meeting, to my dog is that I want to be, it is ,, for you. However.

INTO JAPANESE

BREWで、この会議では骨にかまれたこと、新鮮な私ではない、密封されますされ、私はそれがNのボーリングだ、あなたができると思いますが、あなたが行うことができますので、私の犬に私はなりたいということです、 それはあなたのためです。しかしながら。