YOU SAID:

This message has been translated several times into Japanese then back into English

INTO JAPANESE

このメッセージは、日本語に何度か翻訳され、英語に戻った。

BACK INTO ENGLISH

This message was translated several times into Japanese and returned to English.

INTO JAPANESE

このメッセージは日本語に何度か翻訳され、英語に戻りました。

BACK INTO ENGLISH

This message was translated several times into Japanese and returned to English.