YOU SAID:

this might make sense now, but it might not later

INTO JAPANESE

これは今は理にかなっているかもしれませんが、後でそうではないかもしれません

BACK INTO ENGLISH

This may make sense now, but not later

INTO JAPANESE

これは今は理にかなっているかもしれませんが、後では意味がありません

BACK INTO ENGLISH

This may make sense now, but it doesn't make sense later

INTO JAPANESE

これは今は理にかなっているかもしれませんが、後で意味をなさない

BACK INTO ENGLISH

This may make sense now, but it doesn't make sense later