YOU SAID:

this mouse isn't blind but rather dead

INTO JAPANESE

このマウスは、ブラインドが死んでいるというではないです。

BACK INTO ENGLISH

You don't say that this mouse is dead blind.

INTO JAPANESE

あなたはこのマウスはデッド ブラインドとは言わない。

BACK INTO ENGLISH

You are not saying this mouse is dead blind.

INTO JAPANESE

このマウスは死んで盲目を語られていません。

BACK INTO ENGLISH

This mouse is dead, not talked about blindness.

INTO JAPANESE

このマウスは死んでいる、失明語られていません。

BACK INTO ENGLISH

This mouse is not talked about blindness, has died.

INTO JAPANESE

このマウスは、色覚異常について語られていない、死亡します。

BACK INTO ENGLISH

This mouse is not talked about blindness and the deaths.

INTO JAPANESE

このマウスは、失明や死亡についてはしゃべらない。

BACK INTO ENGLISH

This mouse is not talked about blindness and death.

INTO JAPANESE

このマウスは、失明と死についてはしゃべらない。

BACK INTO ENGLISH

This mouse is not talked about blindness and death.