YOU SAID:

This mural is based on 20 people who are from or live/work in Portland, Oregon.

INTO JAPANESE

この壁画は、20 名の人から、または、オレゴン州ポートランドでのライブ/作業に基づいています。

BACK INTO ENGLISH

This mural is from 20 people, or are based on the live / work in Portland, Oregon.

INTO JAPANESE

この壁画は、20 人から、またはライブ/オレゴン州ポートランドの仕事に基づいています。

BACK INTO ENGLISH

This mural is from 20 people, or is based on Portland Oregon / live work.

INTO JAPANESE

この壁画は、20 人からまたはオレゴン州ポートランドに基づいて/作業をライブします。

BACK INTO ENGLISH

This mural is from 20 people or live / work based in Portland Oregon.

INTO JAPANESE

この壁画は 20 人からまたはライブ/オレゴン州ポートランドに拠点を置く作業。

BACK INTO ENGLISH

This mural is from 20 people or working in live / Portland.

INTO JAPANESE

この壁画は、20 人またはライブでの作業から/ポートランド。

BACK INTO ENGLISH

This mural is 20 or / Portland from working in live.

INTO JAPANESE

この壁画は 20 または/ライブでの作業からポートランド。

BACK INTO ENGLISH

This mural is working with 20 or / live from Portland.

INTO JAPANESE

この壁画は 20 と協力または/ポートランドからのライブ。

BACK INTO ENGLISH

This mural is 20 and live from the cooperative or / Portland.

INTO JAPANESE

この壁画は組合から 20 ライブまたは/ポートランド。

BACK INTO ENGLISH

This mural from the Union's 20 live or / Portland.

INTO JAPANESE

組合の 20 ライブからこの壁画または/ポートランド。

BACK INTO ENGLISH

This mural or / Portland from the Union 20 live.

INTO JAPANESE

この壁画または/ユニオン 20 ライブからポートランド。

BACK INTO ENGLISH

This mural or Union / 20 live from Portland.

INTO JAPANESE

この壁画または連合/20 ライブ ポートランドから。

BACK INTO ENGLISH

From this mural or Union / 20 live Portland.

INTO JAPANESE

この壁画または連合から/20 ライブ ポートランド。

BACK INTO ENGLISH

This mural or Union from Portland / 20 live.

INTO JAPANESE

この壁画またはポートランドからの連合/20 ライブします。

BACK INTO ENGLISH

Live from the mural or Portland Union / 20.

INTO JAPANESE

寮につなぐぞ！

BACK INTO ENGLISH

live from the hostel!

INTO JAPANESE

寮につなぐぞ！

BACK INTO ENGLISH

live from the hostel!