YOU SAID:

This mustn't register on an emotional level. First, distract target, then block his blind jab. Counter with cross to left cheek. Discombobulate.

INTO JAPANESE

これは感情的なレベルで登録してはいけません。まず、ターゲットの気をそらし、次にブラインドジャブをブロックします。左頬に十字架でカウンター。混乱させる。

BACK INTO ENGLISH

This should not be registered at the emotional level. First distract the target and then block the blind jab. Counter with a cross on the left cheek. Confuse.

INTO JAPANESE

これは感情的なレベルで登録されるべきではありません。最初にターゲットの注意をそらし、次にブラインドジャブをブロックします。左頬に十字架を付けたカウンター。混乱する。

BACK INTO ENGLISH

This should not be registered at the emotional level. First distract the target and then block the blind jab. A counter with a cross on the left cheek. Get confusing.

INTO JAPANESE

これは感情的なレベルで登録されるべきではありません。最初にターゲットの注意をそらし、次にブラインドジャブをブロックします。左頬に十字架のあるカウンター。混乱する。

BACK INTO ENGLISH

This should not be registered at the emotional level. First distract the target and then block the blind jab. A counter with a cross on the left cheek. Get confusing.