YOU SAID:

This myth called bravery, which is half-panic, half-lunacy (in my case, all panic), pays for all; in England you can’t be a hero and bad. There’s practically a law against it.

INTO JAPANESE

この神話は勇気と呼ばれ、半パニック、半狂気（私の場合はすべてパニック）であり、すべてのために支払います。イギリスではヒーローになれず、悪い人でもありません。実際にはそれに対する法律があります。

BACK INTO ENGLISH

This myth is called courage and is half panic, half madness (in my case all panic) and pays for everything. You can't be a hero or a bad person in the UK. There is actually a law against it.

INTO JAPANESE

この神話は勇気と呼ばれ、半分はパニック、半分は狂気（私の場合はすべてパニック）であり、すべてにお金を払います。英国ではヒーローになったり、悪い人になったりすることはできません。実際にはそれに対する法律があります。

BACK INTO ENGLISH

This myth is called courage, half is panic, half is crazy (all panic in my case) and pays everything. In the UK you can't be a hero or a bad person. There is actually a law against it.

INTO JAPANESE

この神話は勇気と呼ばれ、半分はパニック、半分は狂気（私の場合はすべてパニック）であり、すべてを支払います。英国では、ヒーローや悪人になることはできません。実際にはそれに対する法律があります。

BACK INTO ENGLISH

This myth is called courage, half is panic, half is madness (all in my case panic) and pays everything. In the UK, you can't be a hero or a bad guy. There is actually a law against it.

INTO JAPANESE

この神話は勇気と呼ばれ、半分はパニック、半分は狂気（すべて私の場合はパニック）であり、すべてを支払います。英国では、ヒーローや悪人になることはできません。実際にはそれに対する法律があります。

BACK INTO ENGLISH

This myth is called courage, half is panic, half is crazy (all in my case panic) and pays everything. In the UK, you can't be a hero or a bad guy. There is actually a law against it.

INTO JAPANESE

この神話は勇気と呼ばれ、半分はパニック、半分は狂気（すべて私の場合はパニック）であり、すべてを支払います。英国では、ヒーローや悪人になることはできません。実際にはそれに対する法律があります。

BACK INTO ENGLISH

This myth is called courage, half is panic, half is crazy (all in my case panic) and pays everything. In the UK, you can't be a hero or a bad guy. There is actually a law against it.