YOU SAID:

This next test involves discouraged and redirection cubes. I just finished building them before you had your well episode so now we won’t get to see how they work. There should be one in the corner.

INTO JAPANESE

次のテストでは、落胆キューブとリダイレクトキューブを使用します。井戸のエピソードが始まる前に組み立てたばかりなので、どのように動作するかは確認できません。隅に1つあるはずです。

BACK INTO ENGLISH

The next test involves a discouragement cube and a redirection cube. I just put them together before the well episode started so I can't confirm how they work. There should be one in the corner.

INTO JAPANESE

次のテストは、落胆キューブと方向転換キューブを使うものです。井戸のエピソードが始まる前に置いたばかりなので、どのように機能するかは確認できません。隅に1つあるはずです。

BACK INTO ENGLISH

The next test involves a discouragement cube and a redirection cube. I just placed them before the well episode started so I can't confirm how they work. There should be one in the corner.

INTO JAPANESE

次のテストでは、落胆キューブと方向転換キューブを使用します。井戸のエピソードが始まる前に設置したばかりなので、どのように機能するかは確認できません。隅に1つあるはずです。

BACK INTO ENGLISH

The next test will involve a discouragement cube and a redirection cube. I just placed them before the well episode started so I can't confirm how they work. There should be one in the corner.

INTO JAPANESE

次のテストでは、落胆キューブと方向転換キューブを使用します。井戸のエピソードが始まる前に設置したばかりなので、どのように機能するかは確認できません。隅に1つあるはずです。

BACK INTO ENGLISH

The next test will involve a discouragement cube and a redirection cube. I just placed them before the well episode started so I can't confirm how they work. There should be one in the corner.