YOU SAID:

This once was the best place on earth, but when the war started, all was lost.

INTO JAPANESE

ここはかつて地球上で最高の場所でしたが、戦争が始まるとすべてが失われました。

BACK INTO ENGLISH

It used to be the best place on earth, but it was all lost when the war began.

INTO JAPANESE

かつては地球上で最高の場所でしたが、戦争が始まるとすべてが失われました。

BACK INTO ENGLISH

Once the best place on earth, everything was lost when the war began.

INTO JAPANESE

かつては地球上で最高の場所でしたが、戦争が始まるとすべてが失われました。

BACK INTO ENGLISH

Once the best place on earth, everything was lost when the war began.