YOU SAID:

this phrase equilibrium worked better late at night than it is now

INTO JAPANESE

このフレーズの平衡は、現在よりも夜遅くにうまく機能しました

BACK INTO ENGLISH

The equilibrium of this phrase worked better late at night than now

INTO JAPANESE

このフレーズの均衡は、今よりも深夜にうまく機能しました

BACK INTO ENGLISH

This phrase equilibrium worked better at midnight than now

INTO JAPANESE

このフレーズの均衡は、現在よりも真夜中にうまく機能しました

BACK INTO ENGLISH

This phrase equilibrium worked better at midnight than now