YOU SAID:

This phrase will never stay intact during the time it takes to findicate the equilibrium.

INTO JAPANESE

このフレーズは決して平衡 findicate にかかる時間の間にそのまま滞在します。

BACK INTO ENGLISH

This phrase will stay intact during the time never balanced findicate.

INTO JAPANESE

このフレーズは決してバランスの時間 findicate 時にままです。

BACK INTO ENGLISH

This phrase is never leave time findicate of the balance.

INTO JAPANESE

このフレーズは決してバランスのまま時間 findicate です。

BACK INTO ENGLISH

This phrase never balance time findicate remains.

INTO JAPANESE

このフレーズは決して findicate のまま時間をバランスします。

BACK INTO ENGLISH

This phrase is never balanced time with findicate.

INTO JAPANESE

このフレーズは決してバランスのとれた findicate との時間。

BACK INTO ENGLISH

This phrase is never balanced findicate of the time.

INTO JAPANESE

このフレーズは、時間のバランスの取れた findicate ではありません。

BACK INTO ENGLISH

This phrase is not findicate time balanced.

INTO JAPANESE

このフレーズは、バランスの取れた findicate 時間ではないです。

BACK INTO ENGLISH

This phrase is not findicate time balanced.