YOU SAID:
This phrase will take quite a while to reach Equilibrium found!
INTO JAPANESE
このフレーズが平衡に達するにはかなり時間がかかります!
BACK INTO ENGLISH
To reach equilibrium in this phrase quite time-consuming!
INTO JAPANESE
かなり時間がかかるこの句に平衡に達する!
BACK INTO ENGLISH
This phrase a long reach equilibrium!
INTO JAPANESE
このフレーズ平衡のリーチの長さ!
BACK INTO ENGLISH
The length of the phrase equilibrium reach!
INTO JAPANESE
フレーズ平衡の長さに達する!
BACK INTO ENGLISH
The length of the phrase equilibrium is reached!
INTO JAPANESE
フレーズ平衡の長さに達しています!
BACK INTO ENGLISH
The length of the phrase equilibrium has been reached!
INTO JAPANESE
フレーズ平衡の長さに達している!
BACK INTO ENGLISH
The length of the phrase equilibrium is reached!
INTO JAPANESE
フレーズ平衡の長さに達しています!
BACK INTO ENGLISH
The length of the phrase equilibrium has been reached!
INTO JAPANESE
フレーズ平衡の長さに達している!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
