YOU SAID:

This pretty Pokemon looks just like me when I was younger. Right when I said that, my husband spewed the coffee he was drinking. Did I say something funny?

INTO JAPANESE

このかわいいポケモンは若い頃の私に似ています。それを言った時夫は飲んでいたコーヒーを吐いた面白いこと言った？

BACK INTO ENGLISH

This cute Pokémon resembles me when I was young. When I said that, did my husband say something funny when he spat on the coffee he was drinking?

INTO JAPANESE

この可愛いポケモンは若い頃の私に似ています。私が言ったとき、夫は飲んでいたコーヒーに唾を吐いたときに、何かおかしなことを言ったのですか。

BACK INTO ENGLISH

This cute Pokémon resembles me when I was young. When I said it, did my husband say something strange when he spat on the coffee he was drinking?

INTO JAPANESE

この可愛いポケモンは若い頃の私に似ています。私が言ったとき、主人は飲んでいたコーヒーに唾を吐いたときに何かおかしいことを言ったのですか。

BACK INTO ENGLISH

This cute Pokémon resembles me when I was young. When I said it, did my husband say something strange when he spat on the coffee he was drinking?