YOU SAID:

This proves two things: firstly, that God does not play dice with the universe; I play an ineffable game of my own devising.

INTO JAPANESE

これは 2 つのことを証明します。第一に、神は宇宙に対してサイコロを振ってはいないということです。私は自分で考案した、言葉では言い表せないゲームをプレイしています。

BACK INTO ENGLISH

This proves two things. First, God is not playing dice with the universe. I am playing an indescribable game of my own invention.

INTO JAPANESE

これは 2 つのことを証明します。まず、神は宇宙に対してサイコロを振っているわけではありません。私は自分で発明した、言葉では言い表せないゲームをプレイしています。

BACK INTO ENGLISH

This proves two things. First, God is not playing dice with the universe. I'm playing an indescribable game that I invented myself.

INTO JAPANESE

これは 2 つのことを証明します。まず、神は宇宙に対してサイコロを振っているわけではありません。私は自分で発明した何とも言えないゲームをプレイしています。

BACK INTO ENGLISH

This proves two things. First, God is not playing dice with the universe. I'm playing an indescribable game that I invented.

INTO JAPANESE

これは 2 つのことを証明します。まず、神は宇宙に対してサイコロを振っているわけではありません。私は自分で発明した、言葉では言い表せないゲームをプレイしています。

BACK INTO ENGLISH

This proves two things. First, God is not playing dice with the universe. I'm playing an indescribable game that I invented myself.

INTO JAPANESE

これは 2 つのことを証明します。まず、神は宇宙に対してサイコロを振っているわけではありません。私は自分で発明した何とも言えないゲームをプレイしています。

BACK INTO ENGLISH

This proves two things. First, God is not playing dice with the universe. I'm playing an indescribable game that I invented.