YOU SAID:

This rough egg has shimmering veins of green crystal running across its surface.

INTO JAPANESE

この荒れた卵は、その表面を横切って走る緑色の結晶のきらめく静脈を持っています。

BACK INTO ENGLISH

This rough egg has shiming veins of green crystals running across its surface.

INTO JAPANESE

この荒い卵は、その表面を横切って走る緑色の結晶のシミング静脈を持っています。

BACK INTO ENGLISH

This rough egg has a shimming vein of green crystals running across its surface.

INTO JAPANESE

この粗い卵は、その表面を横切って走る緑色の結晶のシミング静脈を持っています。

BACK INTO ENGLISH

This coarse egg has a shimming vein of green crystals that run across its surface.

INTO JAPANESE

この粗い卵は、その表面を横切って実行される緑の結晶のシミング静脈を持っています。

BACK INTO ENGLISH

This coarse egg has a shimming vein of green crystals that run across its surface.