YOU SAID:

This sentence cannot make sense even if you tried.

INTO JAPANESE

この文は、あなたが試みた場合でも、意味をことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Even if you have tried this statement cannot mean.

INTO JAPANESE

しようとした場合でもこの文の意味はことはできません。

BACK INTO ENGLISH

The meaning of this sentence cannot even if you tried.

INTO JAPANESE

この文の意味は、あなたが試みた場合でもことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Even if the meaning of this sentence, you tried.

INTO JAPANESE

たとえ、この文の意味が試みられました。

BACK INTO ENGLISH

Even if the meaning of this statement was attempted.

INTO JAPANESE

たとえ、この文の意味を実行しようとしました。

BACK INTO ENGLISH

Try to run even if the meaning of this sentence.

INTO JAPANESE

実行しようとする場合でも、この文の意味。

BACK INTO ENGLISH

If you try to run it's the meaning of this sentence.

INTO JAPANESE

この文の意味は、それを実行しようとする場合

BACK INTO ENGLISH

If the meaning of this statement is attempted it

INTO JAPANESE

この文の意味が試行された場合に

BACK INTO ENGLISH

If the meaning of this statement is attempted

INTO JAPANESE

この文の意味は、しようとすると

BACK INTO ENGLISH

The meaning of this sentence, try to

INTO JAPANESE

しようと、この文の意味

BACK INTO ENGLISH

Meaning of this sentence, try

INTO JAPANESE

この文の意味をみてください。

BACK INTO ENGLISH

See for meaning of this sentence.

INTO JAPANESE

この文の意味を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See the meaning of this sentence.

INTO JAPANESE

この文の意味を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See the meaning of this sentence.