YOU SAID:

this sentence isn't particularly clever but is written to break the equilibrium

INTO JAPANESE

この文は特に巧妙ではないが、平衡を破るように書かれている

BACK INTO ENGLISH

This sentence is not particularly clever, but it is written to break the equilibrium

INTO JAPANESE

この文は特に巧妙ではないが、平衡を破るように書かれている

BACK INTO ENGLISH

This sentence is not particularly clever, but it is written to break the equilibrium