YOU SAID:

this sentence will be translated into japanese, please do not lose its meaning, se we can find an equilibrium.

INTO JAPANESE

この文章は日本語に翻訳されますので、意味を失わないようにしてください。そうすれば均衡が取れます。

BACK INTO ENGLISH

This sentence will be translated into Japanese, so please make sure it doesn't lose its meaning, so there is a balance.

INTO JAPANESE

この文章は日本語に翻訳されますので、意味がずれないようにバランスをとってください。

BACK INTO ENGLISH

This sentence will be translated into Japanese, so please make sure it is balanced so that the meaning does not shift.

INTO JAPANESE

この文章は日本語に翻訳されますので、意味がずれないようにバランスをとってください。

BACK INTO ENGLISH

This sentence will be translated into Japanese, so please make sure it is balanced so that the meaning does not shift.