YOU SAID:

This separatist movement, under the leadership of the mysterious Count Dooku, has made it difficult for the limited number of Hopeless situations brawlers to maintain peace and order in the galaxy.

INTO JAPANESE

神秘的なDo Dooku伯爵の指導のもとに行われたこの分離主義運動は、限られた数の絶望的な状況の喧嘩屋が銀河系の平和と秩序を維持することを困難にしてきました。

BACK INTO ENGLISH

This separatist movement, under the direction of the mysterious Do Dooku 's guidance, has made it difficult for fighters in a limited number of desperate circumstances to maintain the peace and order of the galaxy.

INTO JAPANESE

神秘的なDo Dookuの指導のもとに行われたこの分離主義運動は、限られた数の絶望的な状況にある戦闘員が銀河の平和と秩序を維持することを困難にしてきました。

BACK INTO ENGLISH

This separatist movement, under the direction of the mysterious Do Dooku, made it difficult for combatants in a limited number of desperate circumstances to maintain the peace and order of the galaxy.

INTO JAPANESE

神秘的なDo Dookuの指示の下でのこの分離主義運動は、限られた数の絶望的な状況にある戦闘員にとって、銀河の平和と秩序を維持することを困難にしました。

BACK INTO ENGLISH

This separatist movement under the direction of the mysterious Do Dooku makes it difficult to maintain the peace and order of the galaxy for combatants in a limited number of desperate circumstances.

INTO JAPANESE

神秘的なDo Dookuの指導の下でのこの分離主義運動は、限られた数の絶望的な状況で戦闘員のために銀河の平和と秩序を維持することを困難にします。

BACK INTO ENGLISH

This separatist movement under the mysterious Do Dooku leaders makes it difficult to maintain the peace and order of galaxies for combatants in a limited number of desperate circumstances.

INTO JAPANESE

神秘的なDo Dookuリーダーの下でのこの分離主義運動は、限られた数の絶望的な状況下で戦闘員のための平和と銀河の秩序を維持することを困難にします。

BACK INTO ENGLISH

This separatist movement under the mysterious Do Dooku leader makes it difficult to maintain peace and galactic order for combatants under a limited number of desperate circumstances.

INTO JAPANESE

神秘的なDo Dookuリーダーの下でのこの分離主義運動は、限られた数の絶望的な状況下で戦闘員のために平和と銀河の秩序を維持することを困難にします。

BACK INTO ENGLISH

This separatist movement under the mysterious Do Dooku leader makes it difficult to maintain peace and galactic order for combatants under a limited number of desperate circumstances.