YOU SAID:

This shall be lost in translation, or I will eat my words.

INTO JAPANESE

これは訳では失われなければならない、さもなければ私は私の言葉を食べるつもりである。

BACK INTO ENGLISH

This has to be lost in translation, otherwise I am going to eat my words.

INTO JAPANESE

これは翻訳で失われなければなりません、そうでなければ私は私の言葉を食べるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

This has to be lost in translation, otherwise I am going to eat my words.