YOU SAID:

This shiny egg smells faintly like flowers.

INTO JAPANESE

この光沢のある卵は、かすかに花のようなにおいがします。

BACK INTO ENGLISH

This shiny egg smells faintly flowery.

INTO JAPANESE

この光沢のある卵はかすかに花の香りがします。

BACK INTO ENGLISH

This shiny egg faintly smells of flowers.

INTO JAPANESE

この光沢のある卵はかすかに花のにおいがする。

BACK INTO ENGLISH

This shiny egg faintly smells of flowers.