YOU SAID:

"This site has been accident free since -JOE LEFT-" sign.

INTO JAPANESE

「このサイトは-JOE LEFT-」のサイン以来、無事故です。

BACK INTO ENGLISH

There has been no accident since the sign of “This site is -JOE LEFT-”.

INTO JAPANESE

「このサイトは-JOE LEFT-」のサイン以来、事故はありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

There has been no accident since the sign of “This site is -JOE LEFT-”.