YOU SAID:

This smooth green egg looks vaguely familiar.

INTO JAPANESE

この滑らかな緑色の卵は、漠然と見覚えがあります。

BACK INTO ENGLISH

This smooth green egg is vague and familiar.

INTO JAPANESE

この滑らかな緑色の卵はあいまいでおなじみです。

BACK INTO ENGLISH

This smooth green egg is ambiguous and familiar.

INTO JAPANESE

この滑らかな緑色の卵はあいまいでおなじみです。

BACK INTO ENGLISH

This smooth green egg is ambiguous and familiar.