YOU SAID:

This statement gives the following result when put in translation party:

INTO JAPANESE

この文は、翻訳パーティに置かれたとき次の結果を与えます。

BACK INTO ENGLISH

When this statement is placed on the translation party gives the following results.

INTO JAPANESE

翻訳パーティにこのステートメントを配置するときは、次の結果を与えます。

BACK INTO ENGLISH

When placing this statement translation party gives the following results.

INTO JAPANESE

次の結果を与えるこのステートメント翻訳パーティーを配置するとき。

BACK INTO ENGLISH

When placing a statement translation party gives the following results.

INTO JAPANESE

次の結果を与えるステートメント翻訳パーティーを配置するとき。

BACK INTO ENGLISH

When placing a statement translation party gives the following results.