YOU SAID:

This summer we will be staying in our grandparents' timeshare in Galveston. We will visit La King's and fly octopus kites on the beach!

INTO JAPANESE

今夏、私たちはガルベストンの祖父母のタイムシェアに滞在します。私たちはラ・キングズを訪れ、ビーチでタコの凧を飛ぶでしょう！

BACK INTO ENGLISH

This summer, we will stay at the time share of Galveston's grandparents. We will visit La Kings and fly octopus kites on the beach!

INTO JAPANESE

今夏、私たちはガルベストンの祖父母の時代にとどまります。私たちはラ・キングズを訪れ、ビーチでタコの凧を飛ばすでしょう！

BACK INTO ENGLISH

This summer, we will stay in the grandparents' era of Galveston. We will visit La Kings and fly octopus kites on the beach!

INTO JAPANESE

今夏、私たちはガルベストンの祖父母時代にとどまります。私たちはラ・キングズを訪れ、ビーチでタコの凧を飛ばすでしょう！

BACK INTO ENGLISH

This summer, we will remain Galveston grandparents age. We visited the La Kings will fly the Octopus kites at the beach!

INTO JAPANESE

今夏、私たちはガルベストンの祖父母の年齢にとどまります。私たちはラ・キングズを訪問しました。ビーチでタコの凧を飛ぶでしょう！

BACK INTO ENGLISH

This summer, we stay at the age of Galveston's grandparents. We visited La Kings. You will fly an octopus kite on the beach!

INTO JAPANESE

今夏、私たちはガルベストンの祖父母時代に滞在します。我々はラ・キングスを訪問した。あなたはビーチでタコのカイトを飛ぶでしょう！

BACK INTO ENGLISH

This summer, we will stay in Galveston's grandparents era. We visited La Kings. You will fly octopus kites on the beach!

INTO JAPANESE

今夏、ガルベストンの祖父母時代に滞在します。我々はラ・キングスを訪問した。あなたはビーチでタコの凧を飛ぶでしょう！

BACK INTO ENGLISH

This summer I will stay in Galveston's grandparents era. We visited La Kings. You will fly an octopus kite on the beach!

INTO JAPANESE

今夏、私はガルベストンの祖父母時代に滞在します。我々はラ・キングスを訪問した。あなたはビーチでタコのカイトを飛ぶでしょう！

BACK INTO ENGLISH

This summer, I will stay in Galveston's grandparents era. We visited La Kings. You will fly octopus kites on the beach!

INTO JAPANESE

今夏、私はガルベストンの祖父母時代に滞在します。我々はラ・キングスを訪問した。あなたはビーチでタコの凧を飛ぶでしょう！

BACK INTO ENGLISH

This summer, I'll stay during Galveston's grandparents. We visited the La Kings. Will you fly Octopus kites at the beach!

INTO JAPANESE

今夏、私はガルベストンの祖父母の間滞在します。私たちはラ・キングズを訪れました。ビーチでタコの凧を飛べますか？

BACK INTO ENGLISH

This summer, I will stay for Galveston's grandparents. We visited La Kings. Can you fly an octopus' kite on the beach?

INTO JAPANESE

今夏、私はガルベストンの祖父母のために滞在します。我々はラ・キングスを訪問した。ビーチでタコのカイトを飛べますか？

BACK INTO ENGLISH

This summer, I will stay for Galveston's grandparents. We visited La Kings. Can you fly octopus kite at the beach?

INTO JAPANESE

この夏はガルベストンの祖父母のためでしょう。ラ王を訪れました。ビーチでタコ凧を飛ぶことができるか。

BACK INTO ENGLISH

This summer would be for grandparents grandparents. I visited La King. Can you fly an octopus on the beach?

INTO JAPANESE

今年の夏は、祖父母の祖父母のためのものです。私はラ・キングを訪問した。ビーチでタコを飛べますか？

BACK INTO ENGLISH

This summer is for grandparents' grandparents. I visited La King. Can you fly octopus on the beach?

INTO JAPANESE

今夏は祖父母の祖父母のためのものです。私はラ・キングを訪問した。あなたはビーチでタコを飛べますか？

BACK INTO ENGLISH

This summer is for grandparents' grandparents. I visited La King. Can you fly octopus on the beach?