YOU SAID:

This takes a while to pop-up message

INTO JAPANESE

これがポップアップ メッセージにかかる

BACK INTO ENGLISH

This takes the pop up message

INTO JAPANESE

これはポップアップ メッセージ

BACK INTO ENGLISH

This is a pop-up message.

INTO JAPANESE

これは、ポップアップ メッセージです。

BACK INTO ENGLISH

This is a pop-up message.