YOU SAID:

This text isn't made for its meaning to change when translated back and forth into Japanese.

INTO JAPANESE

このテキストは、日本語に前後に翻訳されたときに意味が変わるために作成されたものではありません。

BACK INTO ENGLISH

This text was not created because it changes meaning when translated back and forth into Japanese.

INTO JAPANESE

このテキストは、日本語に前後に翻訳すると意味が変わるため、作成されませんでした。

BACK INTO ENGLISH

This text was not created because translating it back and forth into Japanese changes its meaning.

INTO JAPANESE

このテキストは、日本語に前後に翻訳すると意味が変わるため、作成されませんでした。

BACK INTO ENGLISH

This text was not created because translating it back and forth into Japanese changes its meaning.