YOU SAID:

When you were here before, couldn’t look you in the eyes

INTO JAPANESE

あなたがここにいたとき、あなたの目を見ることができなかった

BACK INTO ENGLISH

I couldn't see your eyes when you were here

INTO JAPANESE

あなたがここにいたとき、私はあなたの目を見ることができませんでした

BACK INTO ENGLISH

I couldn't look you in the eye when you were here

INTO JAPANESE

あなたがここにいたとき、私はあなたの目を見ることができませんでした

BACK INTO ENGLISH

I couldn't look you in the eye when you were here