YOU SAID:

This thing is so funny the translation isn't even that good

INTO JAPANESE

このことはとても面白いです翻訳はそれほど良くありません

BACK INTO ENGLISH

This is very interesting translation is not so good

INTO JAPANESE

これは非常に興味深い翻訳はあまり良くありません

BACK INTO ENGLISH

This is a very interesting translation is not very good

INTO JAPANESE

これは非常に興味深い翻訳ですあまり良くありません

BACK INTO ENGLISH

This is a very interesting translation not very good

INTO JAPANESE

これは非常に興味深い翻訳であり、あまり良くありません

BACK INTO ENGLISH

This is a very interesting translation, not very good

INTO JAPANESE

これは非常に興味深い翻訳ですが、あまり良くありません

BACK INTO ENGLISH

This is a very interesting translation, but not very good

INTO JAPANESE

これは非常に興味深い翻訳ですが、あまり良くありません

BACK INTO ENGLISH

This is a very interesting translation, but not very good