YOU SAID:

this thing was a masterpiece till you tore it all up

INTO JAPANESE

あなたが全部引き裂くまで、これは傑作だった

BACK INTO ENGLISH

This was a masterpiece until you tore it all apart

INTO JAPANESE

あなたがすべてを引き裂くまでは、これは傑作だった

BACK INTO ENGLISH

This was a masterpiece until you tore everything apart

INTO JAPANESE

すべてを引き裂くまでは傑作だった

BACK INTO ENGLISH

It was a masterpiece until I tore everything apart.

INTO JAPANESE

すべてを解体するまでは傑作でした。

BACK INTO ENGLISH

It was a masterpiece until I took everything apart.

INTO JAPANESE

全部分解するまでは傑作でした。

BACK INTO ENGLISH

It was a masterpiece until I took it all apart.

INTO JAPANESE

分解するまでは傑作でした。

BACK INTO ENGLISH

It was a masterpiece until I took it apart.

INTO JAPANESE

分解するまでは傑作でした。

BACK INTO ENGLISH

It was a masterpiece until I took it apart.