YOU SAID:

This time it was supposed to be on "An Incorrigible Chatterbox."

INTO JAPANESE

今回は、 "不思議なチャタムボックス"になるはずだった。

BACK INTO ENGLISH

This was supposed to be "mysterious Chatham box";

INTO JAPANESE

これは「神秘的なチャタム ボックス"になっていた

BACK INTO ENGLISH

This "mysterious Chatham box" had been

INTO JAPANESE

この「神秘的なチャタム箱」があった

BACK INTO ENGLISH

There was this "mysterious Chatham box".

INTO JAPANESE

この「神秘的なチャタム ボックス」があった。

BACK INTO ENGLISH

This "mysterious Chatham box".

INTO JAPANESE

この「神秘的なチャタム ボックス」。

BACK INTO ENGLISH

This "mysterious Chatham box.

INTO JAPANESE

この「神秘的なチャタム ボックス。

BACK INTO ENGLISH

This "mysterious Chatham box.