YOU SAID:

This time, not last time, is the last time this time is going to get in the way of party time.

INTO JAPANESE

この時間は、最後の時間ではなく、この時間がパーティー時間の途中で得られる最後の時間です。

BACK INTO ENGLISH

This time is not the last hour, but this time is the last time to get in the middle of the party time.

INTO JAPANESE

この時間は最後の時間ではありませんが、今回はパーティタイムの途中で最後になる時間です。

BACK INTO ENGLISH

This time is not the last time, but this time is the last time in the middle of party time.

INTO JAPANESE

もう我慢ならん 作戦に参加していた者は？

BACK INTO ENGLISH

But this is the last time...! Who was participating in the mission?

INTO JAPANESE

もう我慢ならん 作戦に参加していた者は？

BACK INTO ENGLISH

But this is the last time...! Who was participating in the mission?