YOU SAID:

This titanic rocket can propel its paired lander/command module to the Mun or Minmus with ease. Make sure to dock the lander and command module together after you decouple them.

INTO JAPANESE

この巨大なロケットは、ペアになった着陸船/指揮モジュールをムンまたはミンマスまで簡単に推進できます。着陸船と司令船を切り離した後は、必ずそれらをドッキングしてください。

BACK INTO ENGLISH

This huge rocket could easily propel a paired lander/command module to the Mun or Minmus. After separating the lander and command module, be sure to dock them.

INTO JAPANESE

この巨大なロケットは、着陸船と司令船のペアを容易にムンまたはミンマスまで推進することができます。着陸船と司令船は分離後、必ずドッキングしてください。

BACK INTO ENGLISH

This massive rocket could easily propel a lander and command module pair to the Mun or Minmus. After the lander and command module are separated, be sure to dock them.

INTO JAPANESE

この巨大なロケットは、着陸船と司令船のペアを容易にムンまたはミンマスまで推進することができます。着陸船と司令船は分離後、必ずドッキングしてください。

BACK INTO ENGLISH

This massive rocket could easily propel a lander and command module pair to the Mun or Minmus. After the lander and command module are separated, be sure to dock them.