YOU SAID:

This train has been cancelled because of a member of train crew being unavailable

INTO JAPANESE

この列車は利用できない列車乗務員のメンバーのためキャンセルされました

BACK INTO ENGLISH

This train has been cancelled for members of train crew not available

INTO JAPANESE

この列車は乗務できないのメンバーのためキャンセルされました

BACK INTO ENGLISH

Canceled because of Member of can't crew this train

INTO JAPANESE

ためキャンセルのメンバーできませんこの列車乗務員

BACK INTO ENGLISH

Because members cannot cancel the train crew

INTO JAPANESE

メンバーは乗務を取り消すことはできませんので

BACK INTO ENGLISH

Because the Member cannot cancel a flight attendant

INTO JAPANESE

メンバーはフライト ・ アテンダントを取り消すことはできませんので

BACK INTO ENGLISH

Because the Member cannot cancel a flight attendant