YOU SAID:

This translate thing is no fun.

INTO JAPANESE

これは変換のことも楽しみではないです。

BACK INTO ENGLISH

This transformation that is not fun.

INTO JAPANESE

楽しいではないこの変換。

BACK INTO ENGLISH

This conversion is not fun.

INTO JAPANESE

この変換は楽しくないです。

BACK INTO ENGLISH

This conversion is not fun.