YOU SAID:

THIS war, ironically enough, is one being continually waged against a creature regarded at home and abroad as a national symbol of Australia.

INTO JAPANESE

皮肉なことに、この戦争は、オーストラリア国内の象徴として、国内外で見なされる生き物に対して絶え間なく戦われている戦争です。

BACK INTO ENGLISH

But this war...

INTO JAPANESE

だが この戦争は ...

BACK INTO ENGLISH

But this war...