YOU SAID:

This was a triumph I'm making a note here; "Huge success" It's hard to overstate My satisfaction Aperture Science: We do what we must Because we can For the good of all of us Except the ones who are dead But there's no sense crying Over every mistake You

INTO JAPANESE

これは勝利でした 私はここでメモを取っています。「大成功」 誇張するのは難しいです 私の満足 絞り科学: 私たちはやるべきことをやる できるから 私たち全員の利益のために 死んだ者を除く しかし、泣く意味がない あらゆる過ちを乗り越える あなたが

BACK INTO ENGLISH

This was a victory I'm taking notes here. "Great success" It's hard to exaggerate My satisfaction Aperture Science: We do what we have to do Because you can For the benefit of all of us Except for the dead But there is no point in crying Overcoming All Mistakes You

INTO JAPANESE

これは勝利でした 私はここでメモを取っています。「大成功」 誇張するのは難しい 私の満足 絞り科学: やるべきことをやる あなたができるから 私たち全員の利益のために 死者を除く しかし、泣いても意味がない すべての過ちを克服する あなたが

BACK INTO ENGLISH

This was a victory I'm taking notes here. "Great success" Hard to exaggerate My satisfaction Aperture Science: Do what you have to do Because you can For the benefit of all of us Excluding the dead But there is no point in crying Overcoming All Mistakes You

INTO JAPANESE

これは勝利でした 私はここでメモを取っています。「大成功」 誇張するのは難しい 私の満足 絞り科学: やるべきことをやる あなたができるから 私たち全員の利益のために 死者の排除 しかし、泣いても意味がない すべての過ちを克服する あなたが

BACK INTO ENGLISH

This was a victory I'm taking notes here. "Great success" Hard to exaggerate My satisfaction Aperture Science: Do what you have to do Because you can For the benefit of all of us Elimination of the dead But there is no point in crying Overcoming All Mistakes You

INTO JAPANESE

これは勝利でした 私はここでメモを取っています。「大成功」 誇張するのは難しい 私の満足 絞り科学: やるべきことをやる あなたができるから 私たち全員の利益のために 死者の排除 しかし、泣いても意味がない すべての過ちを克服する あなたが

BACK INTO ENGLISH

This was a victory I'm taking notes here. "Great success" Hard to exaggerate My satisfaction Aperture Science: Do what you have to do Because you can For the benefit of all of us Elimination of the dead But there is no point in crying Overcoming All Mistakes You